[SCRUBS]

Информация о сериале

Жанр ситуационная комедия
комедийная драма
Автор идеи Билл Лоуренс
В главных ролях Зак Брафф
Сара Чок
Дональд Фэйсон
Кен Дженкинс
Джон МакГинли
Джуди Рейес
Нил Флинн
Страна Соединённые Штаты Америки США
Телеканал NBC (2001-2008)
ABC (с 2008)
На экранах с 2 октября 2001
Длина серии 22 мин.
Число серий 150

Кли́ника (англ. Scrubs) — американский комедийный/комедийно-драматический телевизионный сериал, посвящённый работе и жизни молодых врачей. Сериал был создан Биллом Лоуренсом и спродюсирован телекомпанией «Тачстоун» (англ. Touchstone Television, с 2007 года носит название ABC Studios, входящей в компанию ABC). Несмотря на принадлежность сериала к жанру комедии, наряду со смешными в нём присутствуют и серьёзные, драматические моменты и сцены.

Премьера сериала состоялась 2 октября 2001 года на канале NBC. Съёмки шоу продолжаются по настоящий момент. 11 мая 2008 года на NBC был показана последняя, 11 серия седьмого сезона сериала. Следующий, 8 сезон сериала транслируется американским каналом ABC.

В России сериал был переведён и транслировался каналом «MTV Россия». С 12 сентября 2007 года MTV вновь начало трансляцию «Клиники». Первые сезоны сериала также транслировались телеканалом «Домашний» (под названием «Медицинская академия»).

Описание

Сериал посвящен жизни и карьере молодых врачей Джона Дориана и его друга Кристофера Тёрка, которые в начале сериала только что закончили учёбу и пришли на работу в клинику «Sacred Heart» (русск. Святое Сердце) в качестве интернов. В больнице они находят новых друзей и новые трудности как профессионального, так и личного плана, которые им необходимо преодолеть. Кроме того, в сериале достаточно большое место уделяется трём любовным линиям: Тёрка и Карлы, Перри Кокса и Джордан, а также так или иначе проявляющимся отношениям Джей Ди и Эллиот.

Все главные герои сериала (за исключением Уборщика и адвоката Теда) имеют прямое отношение к медицине.

Повествование (за исключением некоторых серий) ведётся от имени Джона Дориана, который описывает сложившуюся в эпизоде ситуацию и делает различные выводы, а в конце серии подводит её итог.

В отличие от большинства ситуационных комедий «Клиника» снимается (за отдельными исключениями) при помощи одной камеры и в отсутствии зрителей.

Главные герои

Доктор Джон Майкл Дориан (англ. Dr. John Dorian, или просто «Джей Ди», актёр — Зак Брафф)

Доктор Кристофер Дункан Тёрк (англ. Dr. Christopher Duncan Turk, актёр Дональд Фэйсон)

Доктор Эллиот Рид (англ. Elliot Reid, актриса Сара Чок)

Карла Эспиноса (англ. Carla Espinosa, актриса Джуди Рейес)

Доктор Персиваль Кокс (англ. Dr. Percival "Perry" Cox, «Пэрри». Актёр Джон МакГинли)

Доктор Роберт Келсо (англ. Dr. Robert "Bob" Kelso, «Боб». Актёр Кен Дженкинс)

Уборщик (актёр Нил Флинн)

Роли второго плана

Роберт Масчио — Доктор Тодд Куинлэн (англ. Dr. Todd Quinlan) — хирург (100 эпизодов);
Алома Райт — Лаверн Робертс/Ширли (англ. Laverne Roberts) — медсестра (86 эпизодов);
Сэм Ллойд — Теодор «Тэд» Баклэнд (англ. Theodore «Ted» Buckland) — юрист клиники (75 эпизодов);
Криста Миллер — Джордан Салливан (англ. Jordan Sullivan) — бывшая жена доктора Кокса, член совета директоров клиники (70 эпизодов);
Джонни Кастл — Доктор Даг Мёрфи (англ. Dr. Doug Murphy) — патологоанатом (46 эпизодов);
Трэвис Шулдт — Кит Дудмайстер (англ. Keith Dudemeister) — интерн, ординатор (31 эпизод);
Чарльз Чун — Доктор Вен (англ. Dr. Wen) — хирург (20 эпизодов);
Михаэль Хоберт — Лонни — сотрудник клиники (15 эпизодов);
Элизабет Бэнкс — Доктор Ким Бриггс (англ. Dr. Kim Briggs) — уролог (13 эпизодов);
Скотт Фолей — Шон Келли (11 эпизодов);
Тара Рейд — Дэнни Салливан, сестра Джордан (11 эпизодов);
Хизер Грэм — Доктор Молли Клок (англ. Dr. Molly Clock) — психиатр (9 эпизодов);
Кортни Кокс — Доктор Тэйлор Мэддокс (англ. Dr. Taylor Maddox) — главный врач (3 эпизода).

Приглашённые звёзды

В эпизодах в сериале появляются известные люди и актёры. Среди них:

Джон Риттер (американский киноактёр) в роли отца Джона Дориана;
Луи Андерсон (американский комедиант);
Колин Хэй (шотлано-австралийский музыкант) в роли трубадура;
Дэвид Коперфильд (американский иллюзионист);
Дик Ван Дайк (американский теле-, кино- и театральный актёр) в роли доктора Тауншенда;
Джей Лено (американский комедиант и телеведущий);
Эми Смарт (американская актриса и модель) в роли Джэми Мойер;
Райан Рейнольдс (канадский телевизионный и киноактёр) в роли Спенси;
Тара Рэйд (американская киноактриса) в роли Дэнни Саливан, сестры Джордан;
Эрик Эстрада (американский актёр пуэрториканского происхождения);
Майкл Джей Фокс (американский телевизионный и киноактёр) в роли доктора Кевина Кейси;
Хизер Грэм (американская кино- и телеактриса) в роли доктора Молли Клок;
Перри (американский актёр) в роли Мюррея Маркса;
группа The Sugarhill Gang;
Джулиана Маргулис (американская актриса) в роли Нины Бродерик;
Джордж Рэндл (американский телевизионный актёр) в роли Джейка;
Мэнди Мур (американская актриса и певица) в роли Джули Куинн;
Карим Абдул-Джаббар (американский баскетболист);
Брендан Фрейзер (американско-канадский актёр) в роли Бена Саливана, брата Джордан;
Колин Фаррелл (ирландский киноактёр);
Гэри Бьюзи (американский киноактёр) в роли самого себя
Эмбет Дэвидц (американская актриса) в роли Мэдди
Кортни Кокс (американская актриса) в роли доктора Тэйлор Мэддокс, главного врача клиники;
и др.

Производство сериала

Сериал производится на студии компании ABC (ABC Studios, до мая 2007 года носила название «Touchstone Television») для американской телекомпании NBC. По лицензии сериал также транслируется во многих странах мира, в том числе в России (телеканалы «Домашний» и «MTV-Россия»).

Название сериала

В переводе на русский язык английское слово «Scrubs» может принимать различные значения, среди которых «костюм хирурга перед операцией» и «ничтожные люди».

По словам создателя сериала Билла Лоуренса, название «Scrubs» было выбрано не только потому, что означает один из предметов одежды врача, но и потому, что главные герои — «новички», которых в медицине называют именно «Scrubs».

Название сериала также упоминается в его первой серии, когда Боб Келсо говорит Джону Дориану «Доктор Дориан, вы не понимаете, что вы для меня не более чем большая пара брюк от медицинской формы? Ради бога, единственная причина, по которой я ношу с собой этот планшет — это возможность делать вид, что я помню ваши имена» (англ. Dr. Dorian, Do you not realize that you're nothing more than a large pair of scrubs to me? For God's sake, the only reason I carry this chart around is so I can pretend to remember your damn names.).

Русский перевод

В России телесериал транслировался телеканалом «Домашний» под названием «Медицинская академия» (были показаны только первые сезоны), а позднее — телеканалом MTV-Россия под названием «Клиника». Сериал озвучили Евгений Рыбов и Мария Трындяйкина, перевод выполнила Мария Гаврилова.

Место действия

Основным местом съёмок сериала является реально существующий, но ныне не действующий медицинский центр 34°09′28.86″ с. ш. 118°24′31.22″ з. д. / 34.158017° с. ш. 118.408672° з. д. (North Hollywood Medical Center)) в Северном Голливуде (Лос-Анджелес, штат Калифорния, США). В нём снимались не только «больничные», но и большинство других сцен (бар, квартира Дориана и т. д.).

Просмотреть увеличенную карту

Создатели сериала назвали вымышленный город, в котором происходит действие Сан ДиФранджелес (англ. San DiFrangeles, образован от названий Сан-Франциско, Сан-Диего и Лос-Анджелес). Сама больница получила название «Святое сердце» (англ. Sacred Heart). В русском переводе полное название лечебного учреждения практически не упоминается. Вместо него используется слово «клиника».

Авторы сериала

В работе над сериалом принимает участие большое количество режиссёров и сценаристов. Среди них:

Билл Лоуренс — создатель шоу, исполнительный продюсер и главный сценарист сериала.
Неил Голдмэн и Гаретт Донован — авторы сценария и со-продюсерры нескольких эпизодов сериала.
Билл Калахан — исполнительный продюсер (с 2007-го года).
Майк Швартз — со-исполнительный продюсер и автор сценария нескольких серий.
Михаэль Спиллер — режиссёр 15-ти серий (2002—2006 годы).
Адам Берстейн — режиссёр 11-ти серий (в том числе первой, 2001—2006 годы).
Зак Брафф — режиссёр нескольких эпизодов.

Награды

* Сериал получил награду «Эмми» за подбор актёров, режиссёрскую работу и сценарий среди комедийных сериалов. Во время трансляции четвёртого сезона «Клиника» также получила награду в номинациях «лучший комедийный сериал», «лучший актёр первого плана комедийного сериала» (Зак Брафф) и «лучшая режиссура с несколькими камерами среди сериалов».
* В 2007 году серия «Мой мюзикл» (англ. My musical) была номинирована на «Эмми» сразу в четырёх номинациях.
* В 2002 году «Клиника» получила награду «Humanitas Prize» среди 30-минутных фильмов (за эпизод «Моя Пожилая Леди» (англ. My Old Lady)).
* Актёр Зак Брафф был номинирован на «Золотой глобус» как «лучший актёр телевизионного сериала, комедии или мюзикла» в 2005, 2006 и 2007 годах, однако все три раза так и не получил награды.
* «Клиника» получила награду «Пибоди Джорджа Фостера» за 6-й сезон показа. В пресс-релизе отдельно отмечен эпизод «Моя дорога домой» (англ. My Way Home).

Интересные факты

* Рентгеновский снимок, являющийся заставкой сериала, на протяжении первых пяти сезонов вешался на просмотровый экран неправильно, обратной стороной. Создатель сериала Билл Лоуренс в своих комментариях утверждал, что это было сделано специально, дабы ещё раз подчеркнуть неопытность главных героев. Однако Зак Брафф в своих аудиокомментариях к серии «Мой последний шанс» (англ. My Last Chance) говорит, что ошибка была допущена случайно. В серии «Мой уролог» (англ. My Urologist) доктор Ким Бригс переворачивает рентгеновский снимок со словами «Оно перевёрнуто. Это раздражало меня несколько лет» (англ. «That's backwards, it's been bugging me for years»).
* Название каждой серии начинается со слова «Мой…» (англ. My…). Это связанно с тем, что повествование в сериале ведётся от лица одного из героев, доктора Джона Дориана. Несколько серий имеют иные названия («Его…», «Её…»), поскольку повествование в них ведут другие герои. В серии «Their Story» («Их рассказ») рассказчиками являются сразу несколько второстепенных персонажей.
* Для трансляции сериала в некоторых странах иностранные языки, которыми владеют главные герои, были изменены. Так, для показа в Испании родной язык Карлы был изменён с испанского на итальянский, а в немецкой версии Эллиот владеет датским, а не немецким языком.
* В сериале несколько раз появлялись актёры из комедийного сериала «Spin City» («Крутящийся город»), автором которого также является Билл Лоуренс. Среди этих актёров Майкл Джей Фокс, Михаэль Боатмэн, Александр Чаплин и др.
* Некоторые из авторов сериала выступили в роли актёров второго плана. Среди них сценарист и продюсер Майк Шварц, исполнивший роль курьера Ллойда; продюсер Рэндл Уинстон, снявшийся в роли охранника Леонарда; сценаристка Габриэль Аллан, сыгравшая медсестру.
* Показ сериала на телеканале MTV-Россия начался с четвёртого сезона. Позже был переведен третий сезон, а затем первый и второй. По этой причине голоса героев в первых трёх и четвёртом сезоне достаточно сильно отличаются.